ATC 地面上等待时用语的笔记

 
1 原地等待
hold position 原地等待
 
2 在某处等待
hold of xx 在xx等待
hold short of xx 在xx外等待
hold short of runway 34L 在34L跑道外等待
 
3 滑走到等待位置
taxi to holding position xx 滑到等待位置xx
要注意这里是指滑走到跑道之前的位置,而不是上跑道后等待。
 


支 持 本 站: 捐赠服务器等运维费用,感谢您的支持!

4 进跑道并等待
line up and wait 进跑道等待
要注意的是,美国联邦航空管理局FAA的规定里以前有"taxi into position and hold"的说法,
但据说因为容易把hold听成go并产生误解(不用等待就起飞),
2010年秋起改为国际民航标准的"Runway 34L, line up and wait"。
 
line up本来是进跑道的意思,如line up runway 34L 进入34L号跑道
 
5 距xx处等待
hold from xx 在距离xx处等待
 

支 持 本 站: 捐赠服务器等运维费用,感谢您的支持!