X-Plane官方网站介绍了将要推出的"X-Plane商店"功能，这是一个大好消息，能省去用户管理插件的麻烦操作，非常值得期待。
Introducing: The X-Plane Store
下面就用ChatPGT把原文翻译一下，使用Prompt如下
你是一位专业中英文翻译，请向提问者提示，并把问题的英文翻译成中文。翻译过程为两步，第一步先用直译翻译，第二步对直译结果用自然的中文再此意译。
---
介绍：X-Plane商店！
我们正在将X-Plane插件体验提升到一个新水平，通过创建一个市场，开发人员可以直接在应用程序内向用户销售其产品。
这个平台将简化用户购买X-Plane内容的体验，并使开发人员能够继续为该平台做出优秀的工作。
以下是对您意味着什么以及一些我们在网上看到的常见问题的快速概述。
对于用户意味着什么：
1. 在线购物体验和X-Plane应用内的购物体验得到了简化。
2. 账户基础设施确保您购买的产品不会丢失（不再需要激活密钥！）。
3. 所有产品都有透明的评论。
4. 产品自动下载/安装/更新至X-Plane（不再需要在各个地方处理压缩文件）。
5. 对所有插件进行严格的质量审查，以确保高质量和安全性。
6. 版本兼容性筛选。
7. 简单、安全的付款方式。
支 持 本 站: 捐赠服务器等运维费用，需要您的支持！
对于开发者意味着什么：
1. 他们的产品能够获得更高的曝光度/更高的转化率。
2. 提供了内置的数字版权管理系统，对飞机和插件免费提供（也许景观也是，我们正在努力）。
3. 对产品接受标准和支持期望有清晰的指导方针。
FAQ
Q: X-Plane商店何时可用？
A: 我们计划在2024年推出。我认为可能是第三季度，但用户体验的质量将是我们最终的考量因素。
Q: 我们会封锁X-Plane吗？（所有插件都必须来自商店吗？）
A: 不！绝对不会！X-Plane将继续像现在一样加载非商店的插件。
我强调这一点的重要性：我们不会封锁X-Plane。在蒙特利尔，奥斯汀谈到了可修改性（改变X-Plane并探索其内部的能力，而不是盗版的"黑客"）是X-Plane的核心价值观；几乎每个在场的人都是通过探索内部并进行修改和添加插件而开始接触X-Plane的，我们不会改变这一点。
基本上：商店将是一个新的功能，为购买和安装插件提供良好的用户体验，但我们不会移除现有的功能。因此，现有的插件将继续"正常工作"，因为它们不受商店的影响。
Q: 我现有的插件还能继续使用吗？
A: 是的！我们不会阻止第三方的任何插件加载，也不会移除任何允许第三方安装和运行插件的功能。
Q: 免费插件还能继续使用吗？
A: 是的！我们仍然会像以前一样加载景观包、飞机和插件 - 如果插件不是商店插件，它将像往常一样加载。
Q: 在X-Plane商店销售的作者是否必须专属于商店销售？
A: 不！我们不要求在我们的商店销售时签署独家协议。
Q: 任何人都可以在商店上销售吗？
A: 在X-Plane商店上销售将对符合我们的接受标准的任何作者开放！商店将设有质量控制流程，并明确指导哪些内容可以销售，以客户体验为首要考量。
Q: 我从其他商店购买的产品会转移到这里吗？
A: 虽然我们仍在积极开发中，但我们计划提供一个实用程序，以帮助开发者在选择的情况下过渡现有的购买记录 🙂
Q: 带有SASL/Gizmo等加密的插件仍然能使用吗？
A: 是的 - 就像任何其他插件或附加组件一样，这些工具将继续正常工作。如果SASL/Gizmo飞机的开发者想在我们的商店中销售他们的产品，并因此使用我们的数字版权管理系统，他们的插件将需要进行微小修改以适应这一点。
Q: 你们会淘汰.org/x-aviation或其他供应商吗？
A: 不会！我们从项目开始就做出了设计选择，以确保我们不会抑制任何竞争。事实上，我们欢迎竞争！
Q: 现在X-Plane会变成一个疯狂的广告集市吗，因为应用程序有了商业组件？
A: 天哪，绝对不会！这恰恰是我们认为良好用户体验的完全相反的做法。
Q: 你们会对商店实施任何质量保证吗？
A: 是的。我们商店中销售的所有物品都将受到良好记录的标准的约束。这将确保当有人从我们这里购买东西时，它将如广告所述正常工作，并满足我们对高质量X-Plane附加组件的最低标准。不能满足这一标准的物品仍然可以在其他地方销售并在X-Plane中使用。
Q: 你们会如何处理在商店中过时的附加组件？
A: 我们计划在商店中为附加组件设置版本兼容性元数据，以确保升级同时进行（模拟器和附加组件），不会使模拟器处于破碎状态。这是我们从移动生态系统中积累的一些经验（在那里，使用旧手机的用户会"困"在旧版本上）。
Q: 数字版权管理（DRM）会阻止我修改我的附加组件吗？
A: 默认情况下不会！我们的数字版权管理模型是"基于策略"的，这是对"数字版权管理量可以针对每个附加组件进行配置"的专业说法。因此，作者将有灵活性控制哪些内容会使用数字版权管理，以匹配他们的风险配置文件以及他们的用户社区所拥有的控制程度。
值得注意的是，这种情况已经在发生；许多高级飞机附带加密的Lua脚本，这些脚本无法修改。因此，作者有灵活性复制这种情况。
Q: Laminar是否会强制我订阅，现在他们有了商店？
A: 产品订阅不在我们商店的启动规范中。根据需求，我们可能会允许个别创建者在未来以订阅的方式提供内容。
Q: 我们会在商店上托管免费附加组件吗？
A: 这对我们来说不是一个启动功能。我们确实看到未来在我们的商店上提供经过策划、高质量的免费附加组件的可能性 - 就像Zibo、零元付费插件和明显的...其他以'Z'开头的免费开发者一样。
Q: 区域定价？
A: 不，这可能会根据在商店销售的作者的反馈而发生变化。我们还需要大量的历史销售数据来正确评估各个市场的购买力和需求弹性。
Q: 你们会提高价格/对产品收费额外费用吗？
A: 不会。我们有一个商店佣金，但它将与今天大多数商店收费的标准相一致。我们认为这更多是一个机会，真正参与并协调X-Plane的体验。
Q: 你们会自动处理安装和景观管理吗？
A: 我们将自动处理商店附加组件的安装。就像您在iPhone上永远不需要解压/安装应用程序一样，您的X-Plane商店购买将在自动下载完成后在模拟器中等待您。
Q: 商店是基于网络的，还是应用内的？
A: 两者都有！商店将在X-Plane应用程序内和网络上营业。
留言簿