X-Plane 12.06 Is Full of Many Things
内容还是靠ChatGPT的英中翻译完成的。
升级以后测试了一下，
我对新的云层还是非常满意的， 显示更接近于真实的云，而且性能不错，桢频毫无下降。
云和天气
自从X-Plane 12.0发布以来，我们一直在致力于改进云和天气系统的性能、准确性和质量。12.06版本实现了此多步骤过程的前两个阶段：
云层着色器现在更快，并且减少了伪影。丹尼尔重新编写了云层推进方式，修复了斑马条纹问题，并且总体上使画面不那么像素化和丑陋。
云层着色器还包含了用于卷云的专用路径，这应该比我们在12.0版本中拥有的卷层云看起来更好（"高空非常薄的层状云"）。
我和亚历克斯重建了构建每种天气类型的噪声函数，以获得外观更好的各种云层。
虽然其中包括了一些真实天气的修复，但我们并没有全面更新真实天气；我的想法是，如果没有适当的渲染，我们将无法确定真实天气是否真的有所改进。
即将推出的功能：在测试版2中，"Minecraft风格的云"（例如方块状的立方云，尤其是在真实天气下）将会被修复，所以在还能使用它们之前尽情享受。厚重的棱柱状卷云也将被修复，我们将优化预设和METAR解析。
未来展望：我们计划在3D云层后面添加一个2D的"云层外壳"，以处理轨道视图，并使地球看起来不那么奇怪；而且我们将会对真实天气进行详尽的检查和优化。
支 持 本 站: 捐赠服务器等运维费用，需要您的支持！
光线
X-Plane 12.06修复了一些天空颜色的常量，但并不是一个光线更新。我们内部进行了一系列的光线修复，但计划是谨慎施行，一次性完成，例如在所有更改都完成后再进行一次性更新光线。
改善黑暗驾驶舱位于我们的待办列表中的重要位置，但我们也不想一次又一次地调整驾驶舱内的光线水平，这样做会影响到第三方开发者。
我预计，当我们重新校准驾驶舱光线时，可能需要对一些飞机进行轻微的更新，但那些已选择自行"修复"驾驶舱亮度（通过增加额外的光源或篡改材质）的第三方开发者可能需要撤销他们的修改。在我们达到这一点时，我会尽量提供清晰的指导和早期版本，但光线照明仍处于"开发中"。
渲染和VRAM
X-Plane 12.06最大的改变并不是你能够看到的：我们将主要渲染流水线从12.0（手工编码的）转换为渲染节点图。
渲染图在当今非常流行；如果你对此感兴趣，可以查看类似于AMD的渲染流水线着色器。
但这是为什么要进行这个改变：
渲染图使我们能够在渲染主帧时预留一部分VRAM。X-Plane 12的渲染流水线比X-Plane 11复杂得多，这导致了VRAM的使用量增加。
在12.06中，我们更像将VRAM当作AirBnB（短期出租）而不是第二个家 - 在帧的不同时间，渲染流水线的不同部分使用相同的VRAM块，这意味着我们对于特效需要的VRAM总量较少。这种改变在X-Plane 11中是不可能的 - 你不能使用OpenGL重复预留VRAM。
但是，如果手动编码分配别名会非常繁琐 - 渲染节点图大部分自动化了这一过程并防止了错误。
即将推出的功能：在测试版2中，我们有一个性能优化，应该有助于CPU受限的用户。
未来展望：在将来，渲染节点图还将使我们能够使用不同的CPU核心来渲染帧的不同部分，以提高CPU利用率，并使CPU限制的用户获得更高的帧率。在这方面，我们还有很多工作要做，但渲染节点图再次使这成为可能。
ATC和AI飞机
12.06版本有很多ATC改进 - 吉姆数月的工作在测试版1中已经发布。我会尽量让吉姆撰写一篇关于详细内容的博客文章。
对ATC的一个重大改进：奥斯汀修复了许多AI飞行员的问题。这对ATC产生影响，因为AI飞机飞行更可靠，不太可能发生坠毁，从而导致机场运营停滞。我们预期稳定性将会改善，因为AI飞机坠毁导致的数值不稳定性有时会导致整个模拟器崩溃。
未来展望：吉姆将继续进行更多的ATC修复，并致力于SID/STAR支持。
开发流程中接下来的内容
X-Plane的开发按照一个流程进行：在我输入这些内容时...
12.05版本已发布
12.06b1版本处于公开测试阶段
12.06b2版本正在进行内部测试，准备进行公开测试
12.06b3版本正在开发中 - 大约一半的beta 3问题已经得到解决，我们正在处理剩下的问题。
12.07版本的开发几乎完成 - 目前正在进行开发和测试的混合阶段。
我们正在着手开发12.08及以后的功能。
第三方开发者：我相信所有已知的第三方兼容性问题都计划在beta 3中得到解决，其中大部分问题已经得到修复。但是这些修复未能及时进入beta 2，那是几天前的事情。我们希望下周初发布beta 3。
我们尽量不因为几乎准备就绪的修复而耽搁发布测试版 - 如果这样做的话，测试版将永远无法发布，因为总会有一个几乎准备好的修复。
未来展望：Pawel一直在大力改进网络堆栈，并且他的第一批更改将在12.07版本中发布，主要面向专业级用户。我们还有更多的图形改进即将推出，同时一些Austin的飞行模型改进正在进行测试。
最后贴几张自己的测试拷屏，仅供参考。
留言簿