"伏龙芝"号摄影记录 下部
1985年11月19日
早晨7点30分，租借的赛斯纳172从那霸机场起飞。能见度约40公里。
9点10分 东海上空发现云和大海之间的小白点。用望远镜观察发现就是"伏龙芝"号。
该舰前方有两艘军舰，后方一艘跟随。
9点30分 飞到"伏龙芝"号上空。
柴田要求飞行员以高度200英尺（60多米），从"伏龙芝"号侧方盘旋接近。
使用85毫米镜头拍摄前甲板和全景后，继续拍摄舰体各个部位。
接下来就是发现中国海军的那个关键时刻：
支 持 本 站: 捐赠服务器等运维费用，需要您的支持！
------
飞行员 舰桥右侧画着西方国家主要战斗机的外形图，还有部队的徽章呢
柴田 还真是。那个是什么？
飞行员 像是棵树。
柴田 不会是从越南带过去的礼物吧，呵呵。哇，舰空导弹的发射口打开了。
飞行员 真是的。要不要躲避一下？
柴田 离远了反而会被打下来啊。这也就是示威吓人吧。。。
飞行员 前方来了艘浅蓝色的军舰！看上去速度非常快。
柴田 这是中国海军！！
------
柴田形容当时的情景为
中国海军军舰冒着黑烟，全速前进，向"伏龙芝"号冲了过去。看上去马上就要撞上了，又突然转舵，从"伏龙芝"号后方穿过去，然后再次高速接近该舰。这一机动动作不断重复，接近，转舵，再次接近。
对于东海来说这里就相当于中国的后院。此次苏联不走原路，故意从东海中间开拓新的航路，因此中国方面作出了最强烈的回应。
当日的飞行时间为5小时32分。
下面再分享几张柴田书中的照片。
书的封皮。
可以看到前景巨大的"伏龙芝"号，以后紧贴它左侧航行的"旅大"级导弹驱逐舰133舰，重庆号。
这是中国军舰从正面右侧接近"伏龙芝"号后，转到它尾部时的一瞬。
因为是逆光，认不出其编号。
这是133舰从右侧高速追进"伏龙芝"号。
133舰体的细节可以看得非常清楚。
书的目录页上的照片让我们看到了133舰以外的中国军舰，左下面的这是江湖II型534导弹护卫舰，金华号。
053H1型（江湖II级）导弹护卫舰，沪东造船厂制造。1982年5月21日开工建造，1983年5月27日下水，1983年12月13日服役于东海舰队。
照片右侧中部的是苏联现代级导弹驱逐舰"慎密"，舷号672。
同行的现代级导弹驱逐舰"慎密"的舰体细节。
可以看到5名苏联海军在监视着塞斯纳，果然舰体上画着西方战斗机的外形图和部队的徽章。
尾声
1985年11月21日，"伏龙芝"号通过对马海峡，提高速度，向寒冷的海参崴急奔而去。
完
2018/10/04 更新
近日在中国南海海域发生了类似本篇的海军拦截事件，但被拦截者从苏联变成了美国。
新浪网：美军公布我舰驱逐美舰照片 高速切入迫其转弯(图)
明报： 美軍公布中美兩艦南海險撞相片
美國迪凱特號驅逐艦9月30日進入南沙中國島礁領海後，解放軍海軍蘭州號導彈驅逐艦對其進行查證並警告驅離。海事新聞網站gCaptain周二發表了多張美國海軍提供的圖片，圖片顯示蘭州號與迪凱特號呈對峙之勢，兩艘戰艦非常接近，美艦只得轉彎避險。
gCaptain網刊發的圖片顯示，中國海軍蘭州號導彈驅逐艦與美軍迪凱特號導彈驅逐艦幾乎是艦首抵住艦尾。美國海軍早前稱，當時兩艦的距離最近達到41米。為避免碰撞，迪凱特號只能轉彎。圖片顯示，迪凱特號轉彎時在海上劃出一道白線。
gCaptain的文章和照片在这里：
Photos Show Confrontation Between USS Decatur and a Chinese Navy Warship in South China Sea 支 持 本 站: 捐赠服务器等运维费用，需要您的支持！
Richard Philodraco
您好！如果您能允许我转载您的大作，我将在转载时加上这样的按语：
“在编辑这本书的时候，我在一个叫做“自娱自乐航空迷”的网站上，看了一篇署名为“老眼昏花的航空迷”撰写的文章。读到这篇文章，我的兴奋之情丝毫不亚于当年看到《丸》杂志的时候。在这篇文章中，作者提到了阅读了拙文之后，他翻出了珍藏很久的柴田先生摄影集《漂流前线》，根据这个摄影集中的说明，对拙文进行了补充说明，这些内容太珍贵，因此，我在征求了作者的同意后，将其全文附于拙文之后。这样可以给读者们一个更为全面而正确的认识。这里首先我必须对作者表达由衷的谢意。同时在文中，作者提到了柴田先生已经在2015年去世的消息，对此我也非常难过，在此我对这位具有献身精神的摄影师致以由衷的敬意，也对他过早的去世表达我的哀悼之情。”
不知道您认为是否合适，如果有任何意见，还敬请指出。在此感谢！
老眼昏花 回复给 Richard Philodraco
好的，没问题！