X-Plane官方網站介紹了將要推出的"X-Plane商店"功能，這是一個大好消息，能省去用戶管理插件的麻煩操作，非常值得期待。
Introducing: The X-Plane Store
下面就用ChatPGT把原文翻譯一下，使用Prompt如下
你是一位專業中英文翻譯，請向提問者提示，並把問題的英文翻譯成中文。翻譯過程為兩步，第一步先用直譯翻譯，第二步對直譯結果用自然的中文再此意譯。
---
介紹：X-Plane商店！
我們正在將X-Plane插件體驗提升到一個新水平，通過創建一個市場，開發人員可以直接在應用程式內向用戶銷售其產品。
這個平台將簡化用戶購買X-Plane內容的體驗，並使開發人員能夠繼續為該平台做出優秀的工作。
以下是對您意味著什麼以及一些我們在網上看到的常見問題的快速概述。
對於用戶意味著什麼：
1. 在線購物體驗和X-Plane應用內的購物體驗得到了簡化。
2. 帳戶基礎設施確保您購買的產品不會丟失（不再需要激活密鑰！）。
3. 所有產品都有透明的評論。
4. 產品自動下載/安裝/更新至X-Plane（不再需要在各個地方處理壓縮文件）。
5. 對所有插件進行嚴格的質量審查，以確保高質量和安全性。
6. 版本兼容性篩選。
7. 簡單、安全的付款方式。
支 持 本 站: 捐贈伺服器等運維費用，需要您的支持！
對於開發者意味著什麼：
1. 他們的產品能夠獲得更高的曝光度/更高的轉化率。
2. 提供了內置的數字版權管理系統，對飛機和插件免費提供（也許景觀也是，我們正在努力）。
3. 對產品接受標準和支持期望有清晰的指導方針。
FAQ
Q: X-Plane商店何時可用？
A: 我們計劃在2024年推出。我認為可能是第三季度，但用戶體驗的質量將是我們最終的考量因素。
Q: 我們會封鎖X-Plane嗎？（所有插件都必須來自商店嗎？）
A: 不！絕對不會！X-Plane將繼續像現在一樣加載非商店的插件。
我強調這一點的重要性：我們不會封鎖X-Plane。在蒙特婁，奧斯汀談到了可修改性（改變X-Plane並探索其內部的能力，而不是盜版的"黑客"）是X-Plane的核心價值觀；幾乎每個在場的人都是通過探索內部並進行修改和添加插件而開始接觸X-Plane的，我們不會改變這一點。
基本上：商店將是一個新的功能，為購買和安裝插件提供良好的用戶體驗，但我們不會移除現有的功能。因此，現有的插件將繼續"正常工作"，因為它們不受商店的影響。
Q: 我現有的插件還能繼續使用嗎？
A: 是的！我們不會阻止第三方的任何插件加載，也不會移除任何允許第三方安裝和運行插件的功能。
Q: 免費插件還能繼續使用嗎？
A: 是的！我們仍然會像以前一樣加載景觀包、飛機和插件 - 如果插件不是商店插件，它將像往常一樣加載。
Q: 在X-Plane商店銷售的作者是否必須專屬於商店銷售？
A: 不！我們不要求在我們的商店銷售時簽署獨家協議。
Q: 任何人都可以在商店上銷售嗎？
A: 在X-Plane商店上銷售將對符合我們的接受標準的任何作者開放！商店將設有質量控制流程，並明確指導哪些內容可以銷售，以客戶體驗為首要考量。
Q: 我從其他商店購買的產品會轉移到這裡嗎？
A: 雖然我們仍在積極開發中，但我們計劃提供一個實用程序，以幫助開發者在選擇的情況下過渡現有的購買記錄 🙂
Q: 帶有SASL/Gizmo等加密的插件仍然能使用嗎？
A: 是的 - 就像任何其他插件或附加組件一樣，這些工具將繼續正常工作。如果SASL/Gizmo飛機的開發者想在我們的商店中銷售他們的產品，並因此使用我們的數字版權管理系統，他們的插件將需要進行微小修改以適應這一點。
Q: 你們會淘汰.org/x-aviation或其他供應商嗎？
A: 不會！我們從項目開始就做出了設計選擇，以確保我們不會抑制任何競爭。事實上，我們歡迎競爭！
Q: 現在X-Plane會變成一個瘋狂的廣告集市嗎，因為應用程式有了商業組件？
A: 天哪，絕對不會！這恰恰是我們認為良好用戶體驗的完全相反的做法。
Q: 你們會對商店實施任何質量保證嗎？
A: 是的。我們商店中銷售的所有物品都將受到良好記錄的標準的約束。這將確保當有人從我們這裡購買東西時，它將如廣告所述正常工作，並滿足我們對高質量X-Plane附加組件的最低標準。不能滿足這一標準的物品仍然可以在其他地方銷售並在X-Plane中使用。
Q: 你們會如何處理在商店中過時的附加組件？
A: 我們計劃在商店中為附加組件設置版本兼容性元數據，以確保升級同時進行（模擬器和附加組件），不會使模擬器處於破碎狀態。這是我們從移動生態系統中積累的一些經驗（在那裡，使用舊手機的用戶會"困"在舊版本上）。
Q: 數字版權管理（DRM）會阻止我修改我的附加組件嗎？
A: 默認情況下不會！我們的數字版權管理模型是"基於策略"的，這是對"數字版權管理量可以針對每個附加組件進行配置"的專業說法。因此，作者將有靈活性控制哪些內容會使用數字版權管理，以匹配他們的風險配置文件以及他們的用戶社區所擁有的控制程度。
值得注意的是，這種情況已經在發生；許多高級飛機附帶加密的Lua腳本，這些腳本無法修改。因此，作者有靈活性複製這種情況。
Q: Laminar是否會強制我訂閱，現在他們有了商店？
A: 產品訂閱不在我們商店的啟動規範中。根據需求，我們可能會允許個別創建者在未來以訂閱的方式提供內容。
Q: 我們會在商店上託管免費附加組件嗎？
A: 這對我們來說不是一個啟動功能。我們確實看到未來在我們的商店上提供經過策劃、高質量的免費附加組件的可能性 - 就像Zibo、零元付費插件和明顯的...其他以'Z'開頭的免費開發者一樣。
Q: 區域定價？
A: 不，這可能會根據在商店銷售的作者的反饋而發生變化。我們還需要大量的歷史銷售數據來正確評估各個市場的購買力和需求彈性。
Q: 你們會提高價格/對產品收費額外費用嗎？
A: 不會。我們有一個商店佣金，但它將與今天大多數商店收費的標準相一致。我們認為這更多是一個機會，真正參與並協調X-Plane的體驗。
Q: 你們會自動處理安裝和景觀管理嗎？
A: 我們將自動處理商店附加組件的安裝。就像您在iPhone上永遠不需要解壓/安裝應用程式一樣，您的X-Plane商店購買將在自動下載完成後在模擬器中等待您。
Q: 商店是基於網絡的，還是應用內的？
A: 兩者都有！商店將在X-Plane應用程式內和網絡上營業。
留言簿