X-Plane 12.06 Is Full of Many Things
內容還是靠ChatGPT的英中翻譯完成的。
升級以後測試了一下，
我對新的雲層還是非常滿意的， 顯示更接近於真實的雲，而且性能不錯，楨頻毫無下降。
雲和天氣
自從X-Plane 12.0發布以來，我們一直在致力於改進雲和天氣系統的性能、準確性和質量。12.06版本實現了此多步驟過程的前兩個階段：
雲層著色器現在更快，並且減少了偽影。丹尼爾重新編寫了雲層推進方式，修復了斑馬條紋問題，並且總體上使畫面不那麼像素化和醜陋。
雲層著色器還包含了用於捲雲的專用路徑，這應該比我們在12.0版本中擁有的卷層雲看起來更好（"高空非常薄的層狀雲"）。
我和亞歷克斯重建了構建每種天氣類型的噪聲函數，以獲得外觀更好的各種雲層。
雖然其中包括了一些真實天氣的修復，但我們並沒有全面更新真實天氣；我的想法是，如果沒有適當的渲染，我們將無法確定真實天氣是否真的有所改進。
即將推出的功能：在測試版2中，"Minecraft風格的雲"（例如方塊狀的立方雲，尤其是在真實天氣下）將會被修復，所以在還能使用它們之前盡情享受。厚重的稜柱狀捲雲也將被修復，我們將優化預設和METAR解析。
未來展望：我們計劃在3D雲層後面添加一個2D的"雲層外殼"，以處理軌道視圖，並使地球看起來不那麼奇怪；而且我們將會對真實天氣進行詳盡的檢查和優化。
支 持 本 站: 捐贈伺服器等運維費用，需要您的支持！
光線
X-Plane 12.06修復了一些天空顏色的常量，但並不是一個光線更新。我們內部進行了一系列的光線修復，但計劃是謹慎施行，一次性完成，例如在所有更改都完成後再進行一次性更新光線。
改善黑暗駕駛艙位於我們的待辦列表中的重要位置，但我們也不想一次又一次地調整駕駛艙內的光線水平，這樣做會影響到第三方開發者。
我預計，當我們重新校準駕駛艙光線時，可能需要對一些飛機進行輕微的更新，但那些已選擇自行"修復"駕駛艙亮度（通過增加額外的光源或篡改材質）的第三方開發者可能需要撤銷他們的修改。在我們達到這一點時，我會儘量提供清晰的指導和早期版本，但光線照明仍處於"開發中"。
渲染和VRAM
X-Plane 12.06最大的改變並不是你能夠看到的：我們將主要渲染流水線從12.0（手工編碼的）轉換為渲染節點圖。
渲染圖在當今非常流行；如果你對此感興趣，可以查看類似於AMD的渲染流水線著色器。
但這是為什麼要進行這個改變：
渲染圖使我們能夠在渲染主幀時預留一部分VRAM。X-Plane 12的渲染流水線比X-Plane 11複雜得多，這導致了VRAM的使用量增加。
在12.06中，我們更像將VRAM當作AirBnB（短期出租）而不是第二個家 - 在幀的不同時間，渲染流水線的不同部分使用相同的VRAM塊，這意味著我們對於特效需要的VRAM總量較少。這種改變在X-Plane 11中是不可能的 - 你不能使用OpenGL重複預留VRAM。
但是，如果手動編碼分配別名會非常繁瑣 - 渲染節點圖大部分自動化了這一過程並防止了錯誤。
即將推出的功能：在測試版2中，我們有一個性能優化，應該有助於CPU受限的用戶。
未來展望：在將來，渲染節點圖還將使我們能夠使用不同的CPU核心來渲染幀的不同部分，以提高CPU利用率，並使CPU限制的用戶獲得更高的幀率。在這方面，我們還有很多工作要做，但渲染節點圖再次使這成為可能。
ATC和AI飛機
12.06版本有很多ATC改進 - 吉姆數月的工作在測試版1中已經發布。我會儘量讓吉姆撰寫一篇關於詳細內容的博客文章。
對ATC的一個重大改進：奧斯汀修復了許多AI飛行員的問題。這對ATC產生影響，因為AI飛機飛行更可靠，不太可能發生墜毀，從而導致機場運營停滯。我們預期穩定性將會改善，因為AI飛機墜毀導致的數值不穩定性有時會導致整個模擬器崩潰。
未來展望：吉姆將繼續進行更多的ATC修復，並致力於SID/STAR支持。
開發流程中接下來的內容
X-Plane的開發按照一個流程進行：在我輸入這些內容時...
12.05版本已發布
12.06b1版本處於公開測試階段
12.06b2版本正在進行內部測試，準備進行公開測試
12.06b3版本正在開發中 - 大約一半的beta 3問題已經得到解決，我們正在處理剩下的問題。
12.07版本的開發幾乎完成 - 目前正在進行開發和測試的混合階段。
我們正在著手開發12.08及以後的功能。
第三方開發者：我相信所有已知的第三方兼容性問題都計劃在beta 3中得到解決，其中大部分問題已經得到修復。但是這些修復未能及時進入beta 2，那是幾天前的事情。我們希望下周初發布beta 3。
我們儘量不因為幾乎準備就緒的修復而耽擱發布測試版 - 如果這樣做的話，測試版將永遠無法發布，因為總會有一個幾乎準備好的修復。
未來展望：Pawel一直在大力改進網絡堆棧，並且他的第一批更改將在12.07版本中發布，主要面向專業級用戶。我們還有更多的圖形改進即將推出，同時一些Austin的飛行模型改進正在進行測試。
最後貼幾張自己的測試拷屏，僅供參考。
留言簿