"伏龍芝"號攝影記錄 下部
1985年11月19日
早晨7點30分，租借的賽斯納172從那霸機場起飛。能見度約40公里。
9點10分 東海上空發現雲和大海之間的小白點。用望遠鏡觀察發現就是"伏龍芝"號。
該艦前方有兩艘軍艦，後方一艘跟隨。
9點30分 飛到"伏龍芝"號上空。
柴田要求飛行員以高度200英尺（60多米），從"伏龍芝"號側方盤旋接近。
使用85毫米鏡頭拍攝前甲板和全景後，繼續拍攝艦體各個部位。
接下來就是發現中國海軍的那個關鍵時刻：
支 持 本 站: 捐贈伺服器等運維費用，需要您的支持！
------
飛行員 艦橋右側畫著西方國家主要戰鬥機的外形圖，還有部隊的徽章呢
柴田 還真是。那個是什麼？
飛行員 像是棵樹。
柴田 不會是從越南帶過去的禮物吧，呵呵。哇，艦空飛彈的發射口打開了。
飛行員 真是的。要不要躲避一下？
柴田 離遠了反而會被打下來啊。這也就是示威嚇人吧。。。
飛行員 前方來了艘淺藍色的軍艦！看上去速度非常快。
柴田 這是中國海軍！！
------
柴田形容當時的情景為
中國海軍軍艦冒著黑煙，全速前進，向"伏龍芝"號沖了過去。看上去馬上就要撞上了，又突然轉舵，從"伏龍芝"號後方穿過去，然後再次高速接近該艦。這一機動動作不斷重複，接近，轉舵，再次接近。
對於東海來說這裡就相當於中國的後院。此次蘇聯不走原路，故意從東海中間開拓新的航路，因此中國方面作出了最強烈的回應。
當日的飛行時間為5小時32分。
下面再分享幾張柴田書中的照片。
書的封皮。
可以看到前景巨大的"伏龍芝"號，以後緊貼它左側航行的"旅大"級飛彈驅逐艦133艦，重慶號。
這是中國軍艦從正面右側接近"伏龍芝"號後，轉到它尾部時的一瞬。
因為是逆光，認不出其編號。
這是133艦從右側高速追進"伏龍芝"號。
133艦體的細節可以看得非常清楚。
書的目錄頁上的照片讓我們看到了133艦以外的中國軍艦，左下面的這是江湖II型534飛彈護衛艦，金華號。
053H1型（江湖II級）飛彈護衛艦，滬東造船廠製造。1982年5月21日開工建造，1983年5月27日下水，1983年12月13日服役於東海艦隊。
照片右側中部的是蘇聯現代級飛彈驅逐艦"慎密"，舷號672。
同行的現代級飛彈驅逐艦"慎密"的艦體細節。
可以看到5名蘇聯海軍在監視著塞斯納，果然艦體上畫著西方戰鬥機的外形圖和部隊的徽章。
尾聲
1985年11月21日，"伏龍芝"號通過對馬海峽，提高速度，向寒冷的海參崴急奔而去。
完
2018/10/04 更新
近日在中國南海海域發生了類似本篇的海軍攔截事件，但被攔截者從蘇聯變成了美國。
新浪網：美軍公布我艦驅逐美艦照片 高速切入迫其轉彎(圖)
明報： 美軍公布中美兩艦南海險撞相片
美國迪凱特號驅逐艦9月30日進入南沙中國島礁領海後，解放軍海軍蘭州號導彈驅逐艦對其進行查證並警告驅離。海事新聞網站gCaptain周二發表了多張美國海軍提供的圖片，圖片顯示蘭州號與迪凱特號呈對峙之勢，兩艘戰艦非常接近，美艦只得轉彎避險。
gCaptain網刊發的圖片顯示，中國海軍蘭州號導彈驅逐艦與美軍迪凱特號導彈驅逐艦幾乎是艦首抵住艦尾。美國海軍早前稱，當時兩艦的距離最近達到41米。為避免碰撞，迪凱特號只能轉彎。圖片顯示，迪凱特號轉彎時在海上劃出一道白線。
gCaptain的文章和照片在這裡：
Photos Show Confrontation Between USS Decatur and a Chinese Navy Warship in South China Sea 支 持 本 站: 捐贈伺服器等運維費用，需要您的支持！
Richard Philodraco
您好！如果您能允許我轉載您的大作，我將在轉載時加上這樣的按語：
「在編輯這本書的時候，我在一個叫做「自娛自樂航空迷」的網站上，看了一篇署名為「老眼昏花的航空迷」撰寫的文章。讀到這篇文章，我的興奮之情絲毫不亞於當年看到《丸》雜誌的時候。在這篇文章中，作者提到了閱讀了拙文之後，他翻出了珍藏很久的柴田先生攝影集《漂流前線》，根據這個攝影集中的說明，對拙文進行了補充說明，這些內容太珍貴，因此，我在徵求了作者的同意後，將其全文附於拙文之後。這樣可以給讀者們一個更為全面而正確的認識。這裡首先我必須對作者表達由衷的謝意。同時在文中，作者提到了柴田先生已經在2015年去世的消息，對此我也非常難過，在此我對這位具有獻身精神的攝影師致以由衷的敬意，也對他過早的去世表達我的哀悼之情。」
不知道您認為是否合適，如果有任何意見，還敬請指出。在此感謝！
老眼昏花 回復給 Richard Philodraco
好的，沒問題！