simMarketは有名なフライトシミュレーションのオンラインストアで、 多数の空港、地形、機体のアドオン、およびいくつかのハードウェア機器を提供しています。 現在、同社は<a href=“http://secure.simmarket.com/default-zh. target="_blank” rel=“noopener noreferrer”>簡体字中国語版をリリースし、 Alipayでの支払いも可能になったそうです。 これはフライトシミュレーション愛好家にとって、本当に朗直なニュースです。

もちろん、中国語版とはいっても、現段階ではまだ初期の段階にあります。 一部のナビゲーション情報、タイトル、FAQ、一部製品説明がローカライズされているに過ぎず、 表示の大部分はまだ英語のままです。

<a href="/x-plane10/arch. target="_blank" rel=“noopener noreferrer”>ずっと昔のことを思い出すと、私自身も数年間ローカライゼーションプロジェクトに携わったことがありますが、 これは単に言語を翻訳するだけでは成功できないことであり、 システムのアップグレードや、現地ユーザーのニーズに対応するために、多大な努力を払う必要があります。

中国のプレイヤー人口が拡大し続けるにつれ、 欧米の既存のフライトシミュレーションプロバイダーがシステムを継続的に改善し、 この業界がより速く成長・発展することを願っています。