ミンポー（明報）の報道――蘭民航機師 拍到解放軍反導測試を目にし、 このBoeing 747貨物機のパイロットChristiaan van HeijstのInstagramページを探してみると、 やはりこれらの貴重な写真が見つかりました。

Here we go again.. Last night, flying from Hong Kong to Baku over the Himalaya mountains, we witnessed something that was truly a once in a lifetime event. What started unexpectedly with an unusual bright spot on the horizon quickly changed into a droplet-shaped bubble that rapidly grew in size and altitude. Just a few minutes later, the rocket's exhaust gasses started forming a brightly curved trail that was accompanied by various illuminated spots in the dark sky that varied in color and shape, probably depending on the angle by which they were illuminated by the sun. This visual spectacle came as a total surprise for us and the only thing we found in the NOTAMS for our route was a 'temporarily restricted airspace' with a 100km radius somewhere south of Urumqi in north-west China with no mention of the nature of the closure, let alone a possible rocket/missile launch. Also, a quick search on google gave me no results about any publicly announced launches for this weekend. EDIT: apparently it was a Chinese anti-ballistic missile test; (French) http://www.eastpendulum.com/4-essais-de-missile-balistique-en-juillet The entire event took no more than 12 minutes, from first spotting the bright light to the last dissipating glowing spots in the sky. My knowledge of hypersonic shock-waves and the behavior of exhaust gasses in the upper atmosphere is extremely limited, but looking at the photos it seems to me that there have been two rocket stages burning after each other in succession. Taking into account that the Chinese suffered a catastrophic launch of a Long March 5 exactly 3 weeks earlier, it might be logical to assume this was a test-flight of another rocket in a relatively remote area of China with little to no witnesses. Except a Dutch pilot and a camera that they might not have counted on ;) See my blog for more info and high res photos; https://jpcvanheijst.com/blogs/2017/07/596970-rocket-launch-over-china #china #rocket #space #launch #interstellar #jpcvanheijst #photodaily #photography #missile #instasky #sky #news #instadaily #instaphoto

Christiaan van Heijstさん(@jpcvanheijst)がシェアした投稿 - 2017 7月 24 8:51午前 PDT

Christiaan van Heijst自身も写真の達人であり、彼の個人サイトは本当に本当にクールです。 また、Amazonでは彼の写真集も販売されています。 というわけで、一冊注文しました。

彼のブログにも今回の撮影についての解説があり、 Anti-ballistic missile test over China そこでは、ある中国語のウェブサイトでも同じ発射について解説されていると言及しています： 20170723NOTAM この2つのウェブページには多くの写真があるので、ここでは抜粋しません。

最後に、翻訳はせずにミンポーの報道をそのまま転載します。すみません。

『毎日郵報』の報道によると、34歳のChristiaanは当時、香港からアゼルバイジャンの首都バクへ向かう飛行機を操縦しており、途中ヒマラヤ山脈を飛行中、予期せず**針路**の北側、つまり中国北西地域において、ミサイルが**上昇**するのを目撃した。Christiaanは、当時の**高度**は約3万2100フィート（約9784メートル）で、太陽が地平線に沈んでから1時間後、彼らの目の前で突然非常にまぶしい光が弾けたと語っている。「私たちは地平線上に突然非常に明るい光点が出現し、急速に膨張して高度を上げるのを目撃しました」。彼はそれがロケットまたはミサイル発射時の尾迹（トレイル）であると認識し、カメラを取り出して撮影した。

事前に中国の一部空域が閉鎖されていることは知っていた

Christiaanによると、約1分後、最初の「気球」がまだ膨張している最中に、その上部に別の尾迹が出現したという。「私はこれがロケットの第2段の点火だと感じ、この時、私たちは威力の巨大なミサイル発射を目撃していると確信しました」。 Christiaanは、乗務員は事前に針路の北側と南側の中国空域の一部が閉鎖されていることは知っていたが、具体的な詳細は知らされておらず、飛行禁止区域でのミサイル発射についての通知も受けていなかったため、この出来事に驚いたと述べている。 Christiaanは事後、これが中国によって行われた弾道弾迎撃ミサイルシステムのテストであると知った。「私たちの針路の北側にある飛行禁止区域が発射場であり、南側の飛行禁止区域はミサイルの破片が落下する可能性のある地域であることも知りました」。彼は、自分が操縦していた旅客機が、当時その迎撃テスト区域付近を飛行していた唯一の航空機だったかもしれないと述べています。「これは一生に一度見られるかどうかの出来事です」。

香港の軍事評論家、梁国樑（Leung Kwok-leung）もこの報道を目にしました。彼は、これは一種の迎撃テストであるはずだと述べています。特に迎撃システムの発光する蛇行した軌跡は、目標を追跡して調整を行う際に現れるものです。

飛行機では寝ないで、外を観察してください。 いつこのような貴重なシャッターチャンスが訪れるかはわかりませんから。

2017/08/07 本が届き、Instagramで作者と少し交流できました。へへ。

@jpcvanheijst さんの作品「CARGOPILOT」が届きました。今まで見た最高の飛行機コックピット写真集。本当に素晴らしい！

Leiさん(@yinlei)がシェアした投稿 - 2017 8月 7 6:41午前 PDT

Awesome, my book Cargopilot is travelling the world! Hope you like it

— JPC van Heijst (@JPCvanHeijst) August 7, 2017

2018/2/19 Christiaanのコックピット写真が、IPOTY2017のOPEN CATEGORYで大賞を受賞しました。おめでとうございます。 INTERNATIONAL OPEN CATEGORY DISCOVERY OF THE YEAR 2017 Christiaan van Heijst (Netherlands) A visit to the stratosphere