まず、Wikipediaからの紹介を引用します。

「自動端末情報サービス（Automatic Terminal Information System、略称ATISまたは情報通報）は、繁忙な空港において自動的に継続的に放送される情報サービスです。 通常、単独の無線周波数で放送され、 天候、使用可能な滑走路、気圧および高度計の設定値など、主な飛行情報が含まれます。 パイロットは通常、管制官などの部門と通信を確立する前にこの通報を聴取し、関連する状況を把握することで、管制官の作業負担を軽減し、周波数の混雑を防ぎます。 原則として通報は1時間ごとに更新されますが、天候が急変した場合はいつでも更新され、順にアルファベットコード A, B, C…Z で表され、ICAOが公表する標準的な文字解読法に従って判読されます。」

フライトシミュレーションに関して言えば、X-Planeはインターネットからリアルタイムで世界中の最新の気象情報をダウンロードし、 その情報に基づいて風向き、風速、雲の状態をシミュレートするため、プレイヤーはよりリアルにフライトシミュレーションの楽しさを感じることができます。

しかし、実際にプレイしてみると、どうもソフト内のATIS情報は現実のものと少し違うようなので、 自分で調べて、学習のまとめを書いてみることにしました。

まず、手持ちの<a href=“http://www.bjicom.com/ProductDetailed.aspx?uid=76"アイコム携帯無線機 ICOM IC-R6を使って、羽田空港のATIS放送を聴取してみました。 そして録音し、何度も聴いた後、ようやく書き留めることができました。 rjtt_atis.m4a

“Tokyo International Airport，information Kilo，2130， ILS Zulu Runway 34L approach， Landing Runway 34L， Departure Runway 05 and 34R， Departure Frequency， 126.0 Runway05， 123.8 Runway34R Wind 180 degrees 6 knots， Direction variable between 160 and 230 degree， Visibility 9 km， Few 1 thousand 5 hundred cumulus，Bkn 14 thousands altocumulus Temperature 20, dewpoint 15 QNH 29.80 inches Advise you have information Kilo”

具体的な意味は、基本的にテキストを見れば理解できるので、ここでは日本語に翻訳しませんが、 ATISの文法を整理する必要はあります。 具体的には以下の通りです：