Garmin D2 Delta PX : Retour d'expérience sur la montre avionique en titane
Voici une traduction professionnelle en français de votre article.
Note importante sur la terminologie : Bien que l’article traite d’une montre aviation, il contient peu de termes techniques aéronautiques stricts (comme “Portance” ou “Piste”). J’ai appliqué le vocabulaire spécifique Garmin (ex: Widget, Badin pour airspeed) là où c’était pertinent, et j’ai conservé “Start” pour le bouton (terme interface logiciel) comme demandé dans les consignes.
Cela fait déjà plus de six mois que j'utilise la D2 Delta PX, il est donc temps de faire un bilan de mon expérience utilisateur.
Premièrement, le design de la lunette extérieure de la montre a été nettement amélioré par rapport à la D2 Charlie. La couleur de la lunette s'harmonise avec celle du cadran, donnant une impression plus cohérente dans son ensemble. De plus, la lunette possède une certaine inclinaison, ce qui a réglé le problème de heurts fréquents contre d'autres objets que l'on rencontrait en portant la D2 Charlie.
<img src=https://live.staticflickr.com/4832/31938438577_664564d9f4_c.jpg>
Étant donné que la D2 Delta a ajouté la fonction de détection de l'oxygène sanguin au poignet, la consommation d'énergie a considérablement augmenté par rapport à la D2 Charlie. Auparavant, je rechargeais la D2 Charlie en moyenne tous les 5 jours, mais maintenant je dois recharger la D2 Delta tous les 3 jours. Au début, je n'étais pas trop habitué, mais avec le temps, je m'y suis fait.
Depuis la mise à jour du logiciel Garmin D2, la base de données de navigation peut être téléchargée automatiquement. C'est la fonction qui satisfait le plus les utilisateurs, car auparavant, il fallait connecter la D2 à un ordinateur et utiliser le logiciel sur PC pour transférer la base de données vers la montre, ce était très peu pratique.
Mais maintenant, avec les mises à jour,
<img src=https://live.staticflickr.com/7843/32567895077_c62ba3af62.jpg>
une notification apparaît sur le cadran, il suffit d'appuyer sur le bouton Start pour accepter,
<img src=https://live.staticflickr.com/7861/46594655935_eda5bd0eea.jpg>
ce processus est très simple et agréable.
Pour installer des cadrans de montre, des Widgets et d'autres applications, Garmin a lancé l'application mobile Connect IQ,
<img src=https://live.staticflickr.com/65535/48850103168_fe0d6c9990_b.jpg>
elle fonctionne comme l'AppStore sur iOS ou le Google Play sur Android. Les utilisateurs peuvent facilement trouver et télécharger les applications, Widgets ou cadrans dont ils ont besoin, tout en facilitant la gestion des applications de la montre.
<img src=https://live.staticflickr.com/65535/48850103163_95d7b37318_c.jpg>
Parlant de l'augmentation de la consommation d'énergie de la D2 Delta, j'ai spécifiquement installé ce Widget de batterie,
<img src=https://live.staticflickr.com/65535/48850650867_7789461a7b_c.jpg>
grâce à lui, je peux connaître la consommation d'énergie horaire de la montre, ainsi que l'estimation de la durée d'utilisation restante. C'est très pratique.
À propos des cadrans, je vais vous en présenter quelques-uns que j'utilise fréquemment ces derniers temps. Il y a le SR2,
<img src=https://live.staticflickr.com/65535/48850492271_e4a8041c72_b.jpg>
et l'Instinct Face2,
<img src=https://live.staticflickr.com/65535/48850136058_d21f263e19_c.jpg>
leur point commun est une belle police de caractères, une taille de texte grande, beaucoup d'informations mais sans donner une impression de désordre. Il y a aussi Infocal, je préfère le design avec un fond blanc,
<img src=https://live.staticflickr.com/65535/48851724596_cb69646e3f_c.jpg>
le design est épuré et facile à lire.
Il y a aussi un modèle CASIO III, qui imite les montres Casio,
<img src=https://live.staticflickr.com/65535/48851724621_3565244224_c.jpg>
<img src=https://live.staticflickr.com/65535/48851913092_2696f1b54a_o.jpg>
il a vraiment un sentiment nostalgique.