Traduction des connaissances aéronautiques

Dans les versions précédentes de X-Plane, lors de l’entrée dans une zone sans fichier de Scenery, tout autour de l’aéroport n’était qu’une vaste étendue d’océan, ce qui décevait beaucoup les nouveaux utilisateurs.

Depuis X-Plane 11, cela s’est légèrement amélioré. Cet écran d’invite apparaît, informant le joueur que les données de Scenery de cette région n’ont pas été trouvées.

Après avoir appuyé sur le bouton Install Missing Scenery, une fenêtre de téléchargement apparaît. Cependant, ce qui est déroutant, c’est que la barre de titre indique “Download Installer”, au lieu de télécharger directement les données de Scenery.

Une fois le téléchargement atteint 100%, une nouvelle fenêtre apparaît. Elle demande si vous souhaitez ajouter ou supprimer des données de Scenery.

Après avoir appuyé sur “Add or Remove Scenery Now”, X-Plane se ferme et lance automatiquement le programme d’installation. Honnêtement, cette UX n’est vraiment pas conviviale.

Mais comparé à l’océan infini d’auparavant, c’est une petite amélioration. Au moins, cela rappelle au joueur qu’il doit installer les fichiers de Scenery de cette région, évitant ainsi d’être surpris de se retrouver coincé sur une île déserte.

Mise à jour du 25 août 2018 J’ai également fait une capture d’écran de l’affichage en configuration chinoise, pour référence seulement.