En voyant le reportage dans Ming Pao – 荷民航機師 拍到解放軍反導測試, je suis allé voir la page Instagram de ce pilote de Boeing 747 Christiaan van Heijst, et j’ai effectivement trouvé ces photos précieuses.

Here we go again.. Last night, flying from Hong Kong to Baku over the Himalaya mountains, we witnessed something that was truly a once in a lifetime event. What started unexpectedly with an unusual bright spot on the horizon quickly changed into a droplet-shaped bubble that rapidly grew in size and altitude. Just a few minutes later, the rocket's exhaust gasses started forming a brightly curved trail that was accompanied by various illuminated spots in the dark sky that varied in color and shape, probably depending on the angle by which they were illuminated by the sun. This visual spectacle came as a total surprise for us and the only thing we found in the NOTAMS for our route was a 'temporarily restricted airspace' with a 100km radius somewhere south of Urumqi in north-west China with no mention of the nature of the closure, let alone a possible rocket/missile launch. Also, a quick search on google gave me no results about any publicly announced launches for this weekend. EDIT: apparently it was a Chinese anti-ballistic missile test; (French) http://www.eastpendulum.com/4-essais-de-missile-balistique-en-juillet The entire event took no more than 12 minutes, from first spotting the bright light to the last dissipating glowing spots in the sky. My knowledge of hypersonic shock-waves and the behavior of exhaust gasses in the upper atmosphere is extremely limited, but looking at the photos it seems to me that there have been two rocket stages burning after each other in succession. Taking into account that the Chinese suffered a catastrophic launch of a Long March 5 exactly 3 weeks earlier, it might be logical to assume this was a test-flight of another rocket in a relatively remote area of China with little to no witnesses. Except a Dutch pilot and a camera that they might not have counted on ;) See my blog for more info and high res photos; https://jpcvanheijst.com/blogs/2017/07/596970-rocket-launch-over-china #china #rocket #space #launch #interstellar #jpcvanheijst #photodaily #photography #missile #instasky #sky #news #instadaily #instaphoto

Christiaan van Heijstさん(@jpcvanheijst)がシェアした投稿 - 2017 7月 24 8:51午前 PDT

Christiaan van Heijst est lui-même un expert en photographie, son site web personnel est très très cool, De plus, son livre de photos est en vente sur Amazon, alors j’ai commandé un exemplaire.

Il y a aussi une explication de cette prise de vue sur son blog, Anti-ballistic missile test over China, dans lequel il mentionne qu’un site web chinois explique également le même lancement : 20170723NOTAM Ces deux pages web contiennent beaucoup de photos, je ne les reprendrai pas ici.

Pour finir, je ne traduirai pas, je vais recopier le reportage de Ming Pao, désolé.

Le « Daily Mail » rapporte que Christiaan, 34 ans, pilotait son avion de Hong Kong à Bakou, la capitale de l'Azerbaïdjan, et a survolé l'Himalaya. En chemin, il a aperçu par hasard un missile décollant au nord de sa Route, c'est-à-dire dans le nord-ouest de la Chine. Christiaan a indiqué que l'altitude de vol était d'environ 32 100 pieds (environ 9784 mètres) et qu'une heure après le coucher du soleil, une lumière très éblouissante a soudainement éclaté devant eux. « Nous avons vu soudainement un point lumineux très brillant à l'horizon, qui s'est rapidement dilaté et élevé ». Il a réalisé qu'il s'agissait de la traînée d'une fusée ou d'un missile au décollage et a sorti son appareil photo pour prendre des photos.

Espace aérien fermé connu à l’avance

Christiaan a déclaré qu’environ une minute plus tard, alors que le premier « ballon » était encore en expansion, une autre traînée est apparue au-dessus de lui. « Je pense que c’est l’allumage du deuxième étage de la fusée, à ce moment j’étais sûr que nous avions été témoins d’un lancement de missile d’une puissance énorme ». Christiaan a déclaré que l’équipage savait à l’avance que certaines parties de l’espace aérien chinois au nord et au sud de la Route avaient été fermées, mais qu’il n’avait pas reçu de détails spécifiques, ni de notification de lancement de missile dans la zone interdite de vol, ce qui a rendu l’événement surprenant. Christiaan a appris par la suite qu’il s’agissait d’un test du système anti-missile de la Chine. « J’ai aussi appris que la zone interdite de vol au nord de notre Route était le site de lancement, et la zone interdite au sud était la zone où les débris du missile pouvaient tomber ». Il a déclaré que l’avion de ligne qu’il pilotait était probablement le seul avion à avoir volé près de la zone de test anti-missile à ce moment-là. « C’est un événement rare dans une vie ».

Le commentateur militaire de Hong Kong Leung Kwok-leung a également vu ce reportage. Il a déclaré qu’il devait s’agir d’un test anti-missile, en particulier la traînée sinueuse lumineuse du système anti-missile, qui est apparue lors du suivi de la cible et des ajustements.

Ne dormez pas dans l’avion, observez l’extérieur, après tout, on ne sait jamais quand une telle occasion précieuse de déclencher l’obturateur se présentera.

2017/08/07 Le livre est arrivé, et j’ai eu une petite interaction avec l’auteur sur Instagram,呵呵.

@jpcvanheijst さんの作品「CARGOPILOT」が届きました。今まで見た最高の飛行機コックピット写真集。本当に素晴らしい！

Leiさん(@yinlei)がシェアした投稿 - 2017 8月 7 6:41午前 PDT

Awesome, my book Cargopilot is travelling the world! Hope you like it @yinlei https://t.co/h4BHtmVGLO

— JPC van Heijst (@JPCvanHeijst) August 7, 2017

2018/2/19 La photo de cockpit de Christiaan a remporté le grand prix de la CATÉGORIE OUVERTE de l’IPOTY 2017, félicitations. INTERNATIONAL OPEN CATEGORY DISCOVERY OF THE YEAR 2017 Christiaan van Heijst (Netherlands) A visit to the stratosphere