Aunque esté lejos de Tokio, viendo a diario las noticias sobre el Gran Terremoto de Kumamoto, no puedo evitar sentir preocupación. ¿Cómo está el Aeropuerto de Kumamoto RJFT? Solo puedo consultar los NOTAM. Algunas abreviaturas las veía por primera vez, pero el AIM-J que tengo a mano ha sido de gran ayuda.

170057 RJAAYNYX (0188/16 NOTAMR 0175/16 Q)RJJJ/QLJAS/IV/BO/A/000/999/3250N13051E005 A)RJFT B)1604170057 C)UFN E)A PART OF RLLS(NR.15,NR.16) FOR RWY 25-U/S DUE TO TROUBLE)

LJ son las luces de indicación de alineación de pista (Runway alignment indicator lights), AS significa fuera de servicio (Unserviceable). Todos los siguientes son IV, es decir, incluyen tanto IFR como VFR. RLLS es el acrónimo de Sistema de iluminación de aproximación a pista (runway lead-in lighting system), así que lo traduciremos como Sistema de iluminación de aproximación a pista, lo que significa que las luces indicadoras números 15 y 16 de la pista 25 no están operativas debido a un fallo.

160922 RJAAYNYX (0185/16 NOTAMR 0157/16 Q)RJJJ/QFMAH/IV/BO/A/000/999/3250N13051E005 A)RJFT B)1604160922 C)1604232100 E)REF AIP PAGE GEN 3.5-14

TEMPO CHANGE 1 LOCATION KUMAMOTO/RJFT 2 METEOROLOGICAL REPORTS(UTC) H S

INSTEAD OF 1 LOCATION KUMAMOTO/RJFT 2 METEOROLOGICAL REPORTS(UTC) H(22-12) S(ON INTERNATIONAL FLIGHT DAY 2100-1230) S ASTERISK(IN THE OTHER DAY 2100-1230))

FM es Servicio Meteorológico (Meteorological service), AH significa Horario de servicio actual (Hours service are now), es decir, ahora se emiten informes meteorológicos cada hora.

160659 RJAAYNYX (0184/16 NOTAMR 0156/16 Q)RJJJ/QFAAH/IV/NBO/A/000/999/3250N13050E040 A)RJFT B)1604160659 C)1604232230 E)REF AIP RJFT AD2 RJFT AD2.3 OPERATIONAL HOURS 4 AIS BRIEFING OFFICE 7 ATS RJFT AD2.18 ATS COMMUNICATION FACILITIES APP,ASR,DEP,TWR,GND,ATIS RJFT AD2.19 RADIO NAVIGATION AND LANDING AIDS ILS-LOC 07,ILS-GP 07,ILS-DME 07,IM 07

TEMPO CHANGE H24

INSTEAD OF 2230-1230) FA es Aeródromo, lo que significa que el AIS (Servicio de Información Aeronáutica) y el ATS del aeropuerto también han cambiado de operar solo de día a servicio las 24 horas.

160656 RJAAYNYX (0183/16 NOTAMR 0155/16 Q)RJJJ/QFAAH/IV/NBO/A/000/999/3250N13050E025 A)RJFT B)1604160656 C)1604232300 E)REF AIP RJFT AD2 RJFT AD2.18 ATS COMMUNICATION FACILITIES TCA

TEMPO CHANGE H24

INSTEAD OF 2300-1030) Este es similar, el TCA también es servicio las 24 horas.

A continuación se presenta una serie de informes sobre sistemas de iluminación, LX son las luces de la línea central del Pista de rodaje (Taxiway centre line lights), es decir, las luces de la línea central de la pista de rodaje no están operativas. LR son Todas las instalaciones de iluminación del área de aterrizaje (All landing area lighting facilities). LY son las luces del borde de la pista de rodaje (Taxi eage lights). OL son las luces de obstáculos activadas (Obstacle lights on).

160112 RJAAYNYX (0182/16 NOTAMN Q)RJJJ/QLXAS/IV/M/A/000/999/3250N13051E005 A)RJFT B)1604160112 C)1607292200 E)REF AIP SUP 035/16 ITEM TWY:8 TWY-CL-LGT FOR TWY P6-U/S)

160112 RJAAYNYX (0181/16 NOTAMN Q)RJJJ/QLXAS/IV/M/A/000/999/3250N13051E005 A)RJFT B)1604160112 C)1607292200 E)REF AIP SUP 035/16 ITEM TWY:7 TWY-CL-LGT FOR TWY P5-PARTLY U/S)

160111 RJAAYNYX (0180/16 NOTAMN Q)RJJJ/QLRAS/IV/NBO/A/000/999/3250N13051E005 A)RJFT B)1604160111 C)1607292200 E)REF AIP SUP 035/16 ITEM TWY:5 RWY-GUARD-LGT FOR TWY T2-U/S)

160109 RJAAYNYX (0179/16 NOTAMN Q)RJJJ/QLRAS/IV/NBO/A/000/999/3250N13051E005 A)RJFT B)1604160109 C)1607292200 E)REF AIP SUP 035/16 ITEM TWY:4 STOP-BAR-LGT FOR TWY T2-U/S)

160109 RJAAYNYX (0178/16 NOTAMN Q)RJJJ/QLYAS/IV/M/A/000/999/3250N13051E005 A)RJFT B)1604160109 C)1607292200 E)REF AIP SUP 035/16 ITEM TWY:3 TWY-EDGE-LGT FOR TWY T2-PARTLY U/S)

160108 RJAAYNYX (0177/16 NOTAMN Q)RJJJ/QLXAS/IV/M/A/000/999/3250N13051E005 A)RJFT B)1604160108 C)1607292200 E)REF AIP SUP 035/16 ITEM TWY:2 TWY-CL-LGT FOR TWY T2-U/S)

160107 RJAAYNYX (0176/16 NOTAMN Q)RJJJ/QLXAS/IV/M/A/000/999/3250N13051E005 A)RJFT B)1604160107 C)1607292200 E)REF AIP SUP 035/16 ITEM TWY:1 TWY-CL-LGT FOR TWY T7-PARTLY U/S)

152336 RJAAYNYX (0171/16 NOTAMN Q)RJJJ/QOLAS/IV/M/E/000/026/3254N13058E005 A)RJFT B)1604152336 C)1604300800 E)OBST LGT ON WIND TURBINE-U/S DUE TO TROUBLE 1.PSN:325429.0N1305803.0E HGT:2460FT AMSL 2.PSN:325425.0N1305809.0E HGT:2583FT AMSL (ASO-SHI IN KUMAMOTO) F)SFC G)2583FT AMSL)

151651 RJAAYNYX (0158/16 NOTAMN Q)RJJJ/QSTLC/IV/NBO/A/000/999/3250N13051E005 A)RJFT B)1604151651 C)UFN E)TWR-CLSD DUE TO EARTHQUAKE EVACUATION) Este es el más antiguo, ST es la torre de control del aeródromo (Aerodrome control tower), LC significa cerrado (closed), hora de emisión: 1:51 AM del 16 de abril.

El terremoto ocurrió primero a las 21:26 del 14 de abril, pero el sismo principal más fuerte se produjo a la 1:25 AM del 16 de abril, se puede ver que 26 minutos después, la torre del aeropuerto fue cerrada debido a la evacuación del personal.

Ante los desastres naturales, la humanidad siempre es tan frágil. Solo puedo rezar por la seguridad de la gente en las zonas afectadas y esperar que la reconstrucción comience lo antes posible.