1 Esperar en el lugar
hold position Esperar en el lugar
 
2 Esperar en algún lugar
hold of xx Esperar en xx
hold short of xx Esperar antes de xx
hold short of runway 34L Esperar antes de la pista 34L
 
3 Rodar a la posición de espera
taxi to holding position xx Rodar a la posición de espera xx
Tenga en cuenta que esto se refiere a rodar hasta la posición antes de la pista, no a entrar en la pista y esperar.
4 Entrar en la pista y esperar
line up and wait Entrar en la pista y esperar
Cabe señalar que, en las regulaciones de la FAA estadounidense, anteriormente se utilizaba la expresión "taxi into position and hold".
Sin embargo, se dice que era fácil confundir "hold" con "go", lo que podía dar lugar a malentendidos (despegar sin esperar).
Desde el otoño de 2010, se cambió al estándar de la OACI: "Pista 34L, alinee y espere".
line up significa originalmente entrar en la pista, por ejemplo: line up runway 34L Entrar en la pista 34L.
 
5 Esperar a una distancia de xx
hold from xx Esperar a una distancia de xx
 
Fin