Hace unos días, presenté liavatc.net. Escuchar en tiempo real realmente te da una gran sensación de estar allí, pero la velocidad del habla es demasiado rápida. Lo probé durante unos días y sigue siendo difícil de entender. ¿Hay algún método mejor?

Seguí investigando y descubrí que liveatc.net tiene una muy buena función de archivo; las comunicaciones ATC anteriores se pueden descargar. ¡Esto es muy útil! Por ejemplo, la página de archivos del aeropuerto Kennedy: http://www.liveatc.net/archive.php?m=kjfk_twr. Después de seleccionar la fecha y la hora, puedes acceder a la página de reproducción y descarga de mp3. Muy conveniente, ¿verdad?

Pero todavía hay un problema: las conversaciones ATC no son continuas; siempre hay intervalos en blanco de decenas de segundos o incluso varios minutos entre cada conversación, lo que hace que escuchar sea muy ineficiente.

Así que consideré si habría una manera de eliminar los silencios de los archivos mp3. Busqué en línea y finalmente encontré un buen software: Audacity. Este software es muy potente y parece capaz de hacer muchas cosas, pero personalmente solo uso la función Truncar Silencio (Truncate Silence) y ya estoy muy satisfecho.

Cómo usarlo: Primero, descarga Audacity 1.3.14 desde el enlace de descarga. Después de descomprimir, simplemente arrastra Audacity.app al directorio de Aplicaciones para usarlo. Luego, abre el archivo de audio ATC que descargaste antes, por ejemplo, KJFK-Twr-Jan-08-2012-1630Z.mp3. Selecciona el menú Efecto (Effect), haz clic en el comando Truncar Silencio… (Truncate Silence…), y todos los espacios en blanco se eliminarán automáticamente, comprimiendo el audio original en un archivo más pequeño.

Si deseas guardar el archivo como otro mp3, puedes abrir el menú Archivo (File) y seleccionar el comando Exportar (Export). Aparecerá un cuadro de diálogo que te permitirá seleccionar el nombre del archivo, la extensión, el directorio, etc. Cabe destacar que si deseas guardarlo como archivo mp3, necesitas instalar la librería del codificador Lame mp3 con antelación, pero también es muy simple: abre este enlace, descarga Lame_Library_v3.98.2_for_Audacity_on_OSX.dmg e instálalo.

A continuación, presento una muestra que he creado; puedes probar tu propia comprensión auditiva. KJFK-Twr-Jan-08-2012-1630Z.mp3

Lecturas adicionales:

Conocimientos básicos sobre Control de Tráfico Aéreo (ATC) - 1 Conocimientos básicos sobre Control de Tráfico Aéreo (ATC) - 2 Método de práctica de escucha ATC – liveatc.net Frases de radiotelefonía de tráfico aéreo – Administración de Aviación Civil de China Resumen de información de conocimiento de aviación