Notizen eines Flugsimulations-Enthusiasten

中文 English 日本語 Français Deutsch Español 한국어 Русский 繁體中文

Der seltsame JAL-Flugreise-Sightseeing-Trip – JAL Island Hopping

Im Allgemeinen sind Reisen auf touristische Ziele ausgerichtet, sei es auf kulturelle Sehenswürdigkeiten oder Naturwunder. Das Flugzeug ist dabei lediglich ein Verkehrsmittel. In Japan gibt es jedoch ein besonderes Reiseangebot, dessen einziger Zweck das Fliegen an sich ist. Es bietet Flugzeugbegeisterten einen vollen Zweitageplan und ist daher sehr außergewöhnlich.

Dieses Reiseangebot wird von der japanischen Fluggesellschaft JAL organisiert und heißt “小型プロペラ機で薩南諸島のアイランドホッピング 2日間” (Island Hopping durch die Satsuma-Inseln mit kleinen Propellermaschinen in 2 Tagen). Konkret geht es darum, mit kleinen Propellerflugzeugen von Tokyo oder Osaka zu starten und dann zwischen den verschiedenen kleinen Inseln der Satsuma-Inseln (Satsunan-Inseln) hin- und herzufliegen.

Hier ist der Zeitplan der Fluggesellschaft:

Alleine aus dieser Tabelle ist es nicht leicht zu erkennen, aber wenn man jeden einzelnen Flug auflistet, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, stellt man fest, dass dies ein ziemlich anstrengendes Programm ist. Innerhalb von zwei Tagen müssen die Passagiere nämlich 16 Flüge umsteigen. Da die间隔 zwischen den meisten Flügen nur 20 bis 30 Minuten beträgt, bleibt nach der Landung auf einer Insel überhaupt keine Zeit für Sightseeing. Man steigt aus, muss sich sofort für die nächste Maschine anstellen. Das ist wirklich eine anstrengende Reise. Wahrscheinlich nehmen nur hartgesottene Flugzeugfans an so etwas teil, zumal der Preis bei 1300 Dollar liegt.

スクリーンショット 2014-07-13 9.19.25 (Bild entnommen aus Shunji Akimoto's "Flugzeuge, Himmel und Reisen": 16 Flüge in 1 Nacht und 2 Tagen! Ich habe beim "Island Hopping" einfach nur ununterbrochen Flugzeuge genommen)

Anmerkung: Die Satsuma-Inseln (japanisch: 薩南諸島, Satsunan-shotō) sind eine geographische Region in Japan, die grob dem Teil der Ryūkyū-Inseln (Nansei-Inseln) entspricht, der zur Präfektur Kagoshima gehört. Die Satsuma-Inseln umfassen:

  • Die Ōsumi-Inseln (Ōsumi-shotō) und das Dorf Mishima
  • Die Tokara-Inseln (Tokara-rettō)
  • Die Amami-Inseln (Amami-shotō)

Übrigens: Die Flugzeuge, die man bei dieser Reise nutzen kann, sind der 68-sitzige kanadische Bombardier Dash 8 Q400, und die 35-sitzige schwedische Saab 340. Für Stadtbewohner, die sonst Düsenjets gewohnt sind, ist es ein wahrer Genuss, mit diesen kleinen Flugzeugen in niedriger Höhe über das subtropische Meer und die Inseln zu fliegen und die Natur zu genießen.

Wie würde ein Normalbürger darauf kommen, dass dieses baufällige Haus auch ein Flughafenterminal ist? Haha.

Gibt es hier jemanden, der daran interessiert ist oder schon an dieser Reise teilgenommen hat? Bitte teilt mir unbedingt Eure Eindrücke mit.