Gestern wütete der Taifun Nr. 4. Bei einem solch schlechten Wetter sind Starts und Landungen auf dem Flughafen natürlich unmöglich, doch wie sieht eigentlich die Flughafendurchsage ATIS aus?

Also den Funkempfänger auf die Tokio-Haneda ATIS-Frequenz 128.8 eingestellt, und tatsächlich, der Inhalt war völlig anders als sonst, die Windgeschwindigkeit betrug ganze 40 Knoten, minimal 28, maximal 55 Knoten! Ein Sturm mit 100 km/h, horrorlich.

Aber das ist auch eine seltene Gelegenheit, um sie aufzunehmen und in Ruhe anzuhören. rjtt_atis_typhoon.m4a

Der Text lautet wie folgt:

Tokyo International Airport Information Bravo 1338 ILS Runway 22 Anflug Landung Runway 22 Start Runway 16L und 16R Departure Frequency 120.8 Wind 170 Grad 42 Knoten, maximal 55 Knoten, minimal 28 Knoten Sichtweite 2000 Meter Runway 34L RVR 900 Meter abwärts 34L号跑道Sinkflug视程900米 Runway 22 RVR 1200 Meter abwärts Runway 16L RVR Touchdown 1100 Meter abwärts 16L号跑道LandungSinkflug视程1100米 … … Runway 23 RVR 900 Meter abwärts Heavy Shower of Rain, Haze (暴雨 雾) Few 8 hundreds feet Stratus (少量层云高度8百英尺) Scattered 1 thousand 5 hundreds feet Cumulus (中量积云高度1500英尺) Broken 1 thousand 8 hundreds feet Cumulus (大量积云高度1800英尺) Temperatur 23, Taupunkt 22 QNH 29.21 inches Anmerkungen Druck fällt rasch (气压急速Sinkflug中) Bestätigen Sie Information Bravo erhalten

Ende