1 Warten hold position Warten Sie an Ihrer Position

2 An einer Position warten hold of xx An xx warten hold short of xx Vor xx warten hold short of runway 34L Vor der Piste 34L warten

3 Rollen zur Warteposition taxi to holding position xx Rollen Sie zur Warteposition xx Beachten Sie hierbei, dass dies das Rollen zur Position vor der Piste bedeutet, nicht das Einfahren in die Piste und dortiges Warten.

4 In die Piste rollen und warten line up and wait In die Piste rollen und warten Beachten Sie: In den Vorschriften der US-Flugbehörde FAA wurde früher der Begriff “taxi into position and hold” verwendet. Da jedoch “hold” oft mit “go” verwechselt wurde (Start ohne zu warten), wurde im Herbst 2010 auf den internationalen Standard “Runway 34L, line up and wait” geändert.

line up bedeutet eigentlich in die Piste einrollen, z.B. line up runway 34L Rollen in die Piste 34L

5 In einem Abstand warten hold from xx In einem Abstand zu xx warten

Ende