Hier zunächst ein Auszug aus Wikipedia:

„Das Automatic Terminal Information System (ATIS), auf Deutsch auch automatische Flugplatzbedienungsnachricht, ist ein an verkehrsreichen Flugplätzen angebotener, kontinuierlich wiederholter Informationsdienst, der üblicherweise auf einem separaten Funkfrequenz ausgestrahlt wird. Er enthält wesentliche flugrelevante Informationen wie Wetter, aktive Runway, Luftdruckund den Einstellwert für den Altimeter. Piloten hören diesen Verkehrsdurchsage in der Regel vor der Kontaktaufnahme mit der Flugsicherung ab, um sich über die Lage zu informieren, die Arbeitslast der Lotsen zu verringern und Überlastungen des Funks zu vermeiden. Normalerweise wird die Durchsage einmal pro Stunde aktualisiert, bei schnell wechselnden Wetterverhältnissen kann sie jedoch jederzeit aktualisiert werden. Die Durchsagen werden fortlaufend mit den Buchstabencodes A, B, C…Z gekennzeichnet und nach dem von der ICAO veröffentlichten Standard-Buchstabieralphabet gelesen.“

Für den Flugsimulator kann X-Plane Echtzeit-Wetterdaten weltweit aus dem Internet herunterladen und basierend auf diesen Informationen Windrichtung, Windgeschwindigkeit und Bewölkung simulieren, damit Spieler ein realistischeres Flugerlebnis genießen.

Nachdem ich eine Weile gespielt hatte, hatte ich jedoch das Gefühl, dass die ATIS-Informationen im Software nicht ganz so sind wie in der Realität, also habe ich selbst recherchiert und eine Lernzusammenfassung verfasst.

Zunächst habe ich mit meinem eigenen ICOM IC-R6 portablen Funkempfänger die ATIS-Durchsage des Flughafens Haneda gehört, 艾可幕便携式无线电接收机ICOM IC-R6 Dann habe ich die Aufnahme N-mal angehört und konnte sie schließlich auswendig. rjtt_atis.m4a

„Tokyo International Airport，information Kilo，2130， ILS Zulu Runway 34L approach， Landing Runway 34L， Departure Runway 05 and 34R， Departure Frequency， 126.0 Runway05， 123.8 Runway34R Wind 180 degrees 6 knots， Direction variable between 160 and 230 degree， Visibility 9 km， Few 1 thousand 5 hundred cumulus，Bkn 14 thousands altocumulus Temperature 20, dewpoint 15 QNH 29.80 inches Advise you have information Kilo“

Was das im Detail bedeutet, lässt sich im Wesentlichen aus dem Text entnehmen, daher übersetze ich es hier nicht ins Deutsche, aber eine Strukturierung der ATIS- Grammatik ist sinnvoll, im Einzelnen: