Vor ein paar Tagen habe ich liveatc.net vorgestellt. Das Echtzeit-Hören ist确实 sehr atmosphärisch, aber die Sprechgeschwindigkeit ist zu schnell. Ich habe es ein paar Tage versucht, aber es ist immer noch schwer zu verstehen. Gibt es eine bessere Methode?

Ich habe weiter recherchiert und festgestellt, dass liveatc.net eine sehr nützliche Archivfunktion hat. Frühere ATC-Aufnahmen können heruntergeladen werden. Das ist sehr praktisch. Zum Beispiel die Archivseite des Flughafens Kennedy: http://www.liveatc.net/archive.php?m=kjfk_twr. Nach Auswahl von Datum und Uhrzeit gelangt man zur MP3-Player- und Downloadseite. Sehr praktisch, oder?

Aber es gibt noch ein Problem: Die ATC-Gespräche sind nicht zusammenhängend. Zwischen den Gesprächen gibt es immer eine Lücke von mehreren Sekunden oder sogar Minuten. Das Zuhören ist ineffizient.

Ich habe also überlegt, ob es eine Möglichkeit gibt, die stummen Leerstellen in der MP3-Datei zu löschen. Im Internet habe ich endlich eine gute Software gefunden —— Audacity. Diese Software ist sehr leistungsfähig und kann anscheinend viele Dinge tun, aber ich bin mit der Funktion “Trancate Silence” schon sehr zufrieden.

Die Bedienung ist wie folgt: Laden Sie zuerst Audacity 1.3.14 hier herunter. Nach dem Entpacken einfach die Audacity.app in den Ordner “Applications” ziehen und sie kann verwendet werden. Dann die soeben heruntergeladene ATC-Audiodatei öffnen, zum Beispiel KJFK-Twr-Jan-08-2012-1630Z.mp3. Wählen Sie das Menü “Effect”, klicken Sie auf den Befehl “Trancate Silence…”, und alle Leerstellen werden automatisch gelöscht, wobei die ursprüngliche Audiodatei zu einer kleineren Datei komprimiert wird.

Wenn Sie die Datei erneut als eine andere MP3-Datei speichern möchten, können Sie das Menü “File” öffnen und den Befehl “Export” wählen. Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie den Dateinamen, die Erweiterung, das Verzeichnis usw. auswählen können. Beachten Sie, dass Sie zum Speichern als MP3-Datei die “Lame mp3 encoder Library” im Voraus installieren müssen. Das ist aber auch sehr einfach: Öffnen Sie http://lame1.buanzo.com.ar/, laden Sie “Lame_Library_v3.98.2_for_Audacity_on_OSX.dmg” herunter und installieren Sie sie.

Hier ist eine von mir erstellte Probe, Sie können ausprobieren, wie gut Ihr Hörverständnis ist. KJFK-Twr-Jan-08-2012-1630Z.mp3

Weiterführende Literatur:

Grundwissen über Flugverkehrsicherung (ATC) -1 Grundwissen über Flugverkehrsicherung (ATC) -2 Methode zum ATC-Hörverständnis – liveatc.net Funkverkehr bei der Flugsicherung – General Administration of Civil Aviation of China Zusammenfassung von Luftfahrtwissen